Cheatography
https://cheatography.com
Preposiciones francesas básicas
This is a draft cheat sheet. It is a work in progress and is not finished yet.
Las preposiciones
à |
avec |
depuis |
pendant |
sans |
après |
dans |
derrière |
près de |
sous |
avant |
de |
devant |
pour |
sur |
|
à (a, hacia, en)
a, hacia [LUGAR] |
Ils vont à l’opéra au moins une fois par mois
Van a la ópera por lo menos una vez al mes |
en [LUGAR] |
As-tu toujours vécu à Santiago?
¿Siempre has vivido en Santiago? |
en [MODO] |
Sebastian se déplace toujours à vélo
Sebastián siempre se mueve en bici |
a + [PERSONA] |
Ne prête pas ce jeu vidéo à ta sœur
No le prestes este videojuego a tu hermana. |
a + [HORA] |
À cinq heures de l’après-midi il faisait déjà nuit
A las cinco de la tarde ya era de noche |
Las preposiciones à y dans pueden ocuparse indistintamente en su dimensión espacial para indicar lugares amplios, abiertos. Dans se ocupa más específicamente para lugares cerrados o para indicar que estamos justo en un lugar.
dans (en)
en [ESPACIAL] |
Antoine travaille comme DJ dans une boîte de nuit
Antoine trabaja como Dj en una discoteca |
en [TEMPORAL] |
Nous reverrons Claire dans deux mois
Volveremos a ver a Claire en dos meses |
de (de)
de [POSESIÓN] |
Les amis de mon colocataire ont fait du bruit toute la nuit
Los amigos de mi compañero de piso han hecho ruido toda la noche |
de [TEMPORAL] |
La discothèque est ouverte de 23h à 4h
La discoteca está abierta de las 23h a las 4h |
|
|
avant (antes, hasta)
antes [TEMPORAL] |
Réfléchis avant de parler!
¡Piensa antes de hablar! |
hasta [TEMPORAL] |
Courage ! Il ne reste plus que quatre jours avant les vacances!
¡Ánimo! ¡Sólo quedan cuatro días hasta las vacaciones! |
antes [ESPACIAL] |
Vous verrez le bureau de tabac à gauche, juste avant le bar
Veréis el estanco en la izquierda, justo antes del bar |
après (después)
después (TEMPORAL) |
Qui veut aller prendre un verre après le concert?
¿Quién quiere ir a tomar una copa después del concierto? |
después (ESPACIAL) |
Il y a un café plus loin à droite, après le supermarché
Hay un café más lejos, a la derecha, después del supermercado |
avec (con)
con |
Thomas cherche un appartement avec terrasse
Thomas busca un departamento con terraza |
|
